Թարգմանական նախագիծ

Молодого, недавно назначенного менеджера компании IBM руководство вызвало на ковёр. Ещё бы! Он совершил сделку, на которой фирма потеряла 10 миллионов долларов. Когда сотрудник понял свою ошибку, было уже поздно, деньги уплыли. Зайдя в кабинет и чувствуя свою вину, он, не ожидая того, что ему скажут, произнёс: — Я понимаю, что вы вправе меня уволить,…

Thoughts about school

 This year I am leaving school. It was only three years ago when I entered this educational complex. What gave it to me? Everything. It helped me to become more self-confident, to express my thoughts, have an opinion independent of all. I found here real friends, who will be by my side every time. I…

Թարգմանություն- Սիրել, անտեսելով ճշմարտությունը

 Սերը  լրիվ ուրիշ հարթություն է: Դա նշանակում է սիրել՝ անտեսելով իրականությունը։ Այո՛, իրակաության մեջ թերությունները շատ են, բայց այդ թերությունները հանդիսանում են ավելիին հասնելու մարտահրավեր,  ամեն թերություն  շտկելու, ավելի լավացնելու մարտահրավեր։ Եվ երբ երկու մարդիկ սիրում են միմյանց, դրանով իսկ նրանք օգնում են միմյանց դառնալու  ավելի լավը։ Նրանք նայում են իրար, նրանք դառնում են հայելի…

Ցանկապատված ազատությու՞ն…

Ազատությունը գալիս է ներսից: Արտաքին պատերը քանդելը դեռ ազատություն չէ: Ազատվել ցանկապատներից, ապակիներից, պատերից՝ դա դեռ ազատություն չէ: Մարդ ինքը պետք է հասկանա և ընկալի ազատությունը: Հաճախ կարծրատիպերը մեզ խանգարում են հասկանալու համար, որ պարփակված լինելը ամենևին էլ անվտագությունը չէ: Դու կարող ես ապահով լինել նույնիսկ առանց ցանկապատ, առանց դուռ ու լուսամուտ: Ի վերջո, ամեն…

«Իմ ժամանակակիցը»

Նոյեմբերի 8-ին կրթահամալիր այցելեց ժամանակակից գրող Մհեր Իսրաելյանը: Կարդացինք, քննարկեցինք, ջերմ զրույց ունեցանք: Մինչ հանդիպումը ես ինքս կարդացել էի Մհեր Իսրաելյանի «Անանուն խարտյաշ երկվորյակներ» պատմվածքը: Այնքան հարցեր կար կուտակված, և անչափ ուրախ էի որ ունեցա նման հնարավորություն կիսվելու իմ կարծիքով հենց ստեղծագործության հեղինակի հետ: Պատմվածքը շատ մտածելու տեղիք է տալիս: ԵՎ կարծում եմ որ հենց…

Գիտելիքների ստուգում մաթեմատիկայից (2)

1. Նշված եռյակներից որո՞ւմ են թվերը գրված նվազման կարգով:1) 0,75; 2/3 ; 3/5 2. Քանի՞ պարզ թիվ կա[10; 30] միջակայքում:1) 6 3. Նշված թվերից ընտրել այն, որը երկու պարզ թվերի արտադրյալ է:2) 106 4. Քանի՞ քառակուսի մետր է մեկ հեկտարը:3) 10000 5. Ի՞նչ թվանշանով է վերջանում (16*7-11*5):4) 5 6. 36-ը 60-ի ո՞ր տոկոսն է:4) 60 7. Գտեք 2-ից փոքր հինգ հայտարարով բոլոր անկանոն կոտորակների գումարը:2) 7 8. 60-ը 48 –ից քանի՞ տոկոսով է մեծ:2) 259. Գտեք 3/2-1/2(3+2/3) արտահայտության արժեքը:2) – 1/310. Գտեք 4/7∙5:5/3+1 արտահայտության արժեքը:4) 19/711. Գտեք |14/3-3∙1,6| արտահայտության արժեքը:3) 2/1512. Գտեք 1/2+ 1/3:|-1/6|4) 2,5 13. Գտեք 3(7/9-2/3)-|-2| արտահայտության արժեքը:4) -5/3 14. Գտնել (11/60;5/24) միջակայքին պատկանող 5 հայտարարով սովորական կոտորակը:1) 1/5 15. 15 րոպե 46 վայրկյանը մեկ ժամի ո՞ր մասն է:1) 473/1800 16. 50 հատ բնական թվերի գումարը հավասար է 51-ի: Գտեք այդ թվերի արտադրյալը:4) 2 17. Գտեք a+6 թիվը 7-ի բաժանելիս ստացվող մնացորդը, եթե a-ն 7-ի բաժանելիս ստացվում է 3 մնացորդ;3) 2 18. Գտեք (100-1/7) տարբերությունից 7 անգամ մեծ թիվը:3) 699 19. Քանի՞ զրոյով է վերջանում առաջին 16 պարզ թվերի արտադրյալը:1) 1Ճի՞շտ են, թե սխա՞լ հետևյալ պնդումները: 20. Գոյություն ունեն 10-ից փոքր երկու այնպիսի բնական թվեր, որոնց արտադրյալը հավասար է 120: (սխալ)21. Մեկից մինչև 100 բնական թվերի շարքում կա 6-ի բաժանվող 16 թիվ: (ճիշտ)22. a, b, a+b, a-b բնական թվերից գոնե մեկը բաժանվում է 3-ի: (ճիշտ)23. Եթե իրարից տարբեր երեք բնական թվերի արտադրյալը մեծ է 300-ից, ապա նրանցից գոնե մեկը մեծ է 7-ից: (ճիշտ)24. Գոյություն ունի անպիսի բնական n թիվ, որի դեպքում n*2-2n թիվը բնական թվի քառակուսի է: (սխալ)25. 1-ից մինչև 19 բնական թվերի արտադրյալի վերջին չորս թվանշանները զրո են:…

Շահան Շահնուր

Հայ մեծանուն գրող Շահան Շահնուրը ծնվել է 1903թ.-ի օգոստոսի 3-ին Կ. Պոլսում: Նախնական կրթությունն ստացել է Սկյուտարի Սեմերճյան դպրոցում, ապա Պերպերյան վարժարանում։1921թ.-ին ավարտում է վարժարանը բարձր առաջադիմությամբ: Սովորելու տարիներին հիմնավոր կարդում է հայ ու օտար (հատկապես ֆրանսիական) գրականություն:Շահնուրն օժտված էր նկարելու և գծելու ակնհայտ ձիրքով և վարժարանն ավարտելուց հետո զբաղվում է լուսանկարչությամբ: 1922թ.-ին հաստատվում է…

Թարգմանություն-Իրական սերը-ձեր բարեկեցության կարևորությունն է ինչ-որ մեկի համար

Սերը առաջանում է ինքնին,եթե նրան չարգելես։ Դա նման չէ այն զգացմունքին, որը նկարագրվում է ֆիլմերում, երբ հերոսները վազում,ցատկում են ձիու վրա․․․ Այդ ամենը միայն ֆիլմում է այդպիսին։ Իրական սերը՝ ձեր բարեկեցության կարևորությունն է ինչ-որ մեկի համար։ Դա այն աստիճանի ճիշտ և կարևոր է, որ եթե ձեր կողքին գտնվող մարդուն չի հետաքրքրում, թե ինչպես են ձեր գործերը,…

Վերլուծություն: «Նահանջ առանց երգի»

«Նահանջ առանց երգի» վեպը պատմում է երկու գլխավոր հերոսներ՝ Պետրոսի և Նենեթի սիրո պատմությունը: Պետրոսը Կ.Պոլսից Փարիզ գաղթած սովորական մի լուսանկարիչ էր, որը աշխատում էր Նենեթի մոտ: Նենեթը գեղեցկի մի կին է, որը վարում էր անբարո կյանք և Լեքսյուրի սիրուհին էր: Բայց այս ամենը նրանց երկուսին չխանգարեց սիրել իրար, չնայած հետո  նրանց ուղղիները բաժանվեցին, Նենեթը…

Are men and women equal?

Man and woman represent two forms of divine energy: they are the male and female elements of a single soul. Some people think that men and women are equal. I also think that in many respects they are equal. Women can work as much as men. They can be stronger than men. And there are…